每一段美好的关系,都从陌生人发展而来。
<一>
第一次与陌生人打交道时该用英语说些什么?要怎么说?听上去似乎是很棘手的问题。其实,如果你擅于言谈,那么只需把自己那一套复制下来,将载体换为英语即可,人和人之间的差异性,其实没有想象中那么大;如果你天生不善交际,那么希望这篇文章能为你带来些许思路。
<二>
与初识之人的第一次交流的重要性不必多说,第一印象除了看颜值,剩下的就是一个人的言谈举止。如何用英语结识陌生人,注意三点就好。
1. Make the Person Comfortable
无论用英语或中文,让对方觉得与你交谈很舒服非常重要。首先,得把自己的状态调整好,别人才愿意和你说话。
a. Have approachable body language.
让自己保持一个较为开放的姿势和状态,比如不要双手交叠在胸前,这通常会被认为是生人勿近的信号。
正对着说话的人,眼神不要乱飞,要与对方有眼神交流。
别离他/她太远,显得太疏离,也不能太近,显得太猥琐。
不要老看手机,重要的事情默默说三遍。
b. Give a friendly greeting.
Okay,状态调整好,可以开始第一步了。张嘴首先就是打招呼,显示出你的友好和适度的热情就行。
e.g. “Hi, I'm Grace, what's your name?”
先介绍自己,再问对方的名字。既友好,又占据了这场对话的主导权。待到对方说出他/她的名字后,你可以默念一遍,对方会觉得颇为受用。至于为什么,回忆一下电视剧里类似的场景,特别是撩妹高手,是不是都用了这一套?
记住一定要专注,不要让对方觉得你是来找他/她打发时间的,流氓和高富帅之间的差距,就体现在这儿。
c. Keep things light and positive.
在我看来,交流其实就是两个人能量的交换,人人都愿意接近正能量。无论是闲谈,还是深聊,最好说些轻松愉快的事情。尤其是和不熟的人聊天,一定要注意这一点,否则对方只会默默转身。
d. Start with a small compliment.
学会赞美是一个人最值得拥有的品质之一,不过别用力过猛,那样会被当成献殷勤。
夸赞对方是开启一场谈话的最佳入口之一,试想一下,被夸的人心里美滋滋的,会更愿意和你交流。
e.g. "I love your shoes, where did you get them?"
如果你是高手,大可用这种方式作为开场白。
2. Start Talking
简短的开场白说完了,如果对方没有走开,一场交谈就此开始。
a. Find common ground.
共同点并非一定是个人爱好之类的东西,事实上这里的共同点越简单、越大众,就越好。你可以说说“下了一周的大暴雨”,“学校的某个明星老师”,“风云学生”等。
e.g. "Professor Hoffer is hilarious."
"Can you believe all of this rain?"
"I just love coming to Starbucks Cafe."
P.S. 大家可以想想如何开展这些话题。
b. Reveal something about yourself.
找到点之后可不能傻傻等着对方发话,是你来找人家搭讪的,当然得适当说说自己,但信息不能太私人了。
针对以上前两个例子,我们来模拟一下,继续:
"He's the best teacher I ever had. He's basically the reason I'm an English major."
"The rain is just awful. I'm training for a marathon and had to do my long runs on the treadmill -- it's the worst."
P.S. 对比一下,和你的想法有什么不同?
c. Engage the other person.
到了这一步,是时候让对方加入对话了。最简单的方法就是:抛出问题。问题不要太私人化,比如健康状况,宗教信仰,政治观点等。轻松简单即可,最好是开放式问题。别问对方那种“是与不是”就能结束整个话题的问题。
接着来:
"How about you? Are you an English major, or are you here for Professor Hoffer's crazy stories?"
"How about you? Has the rain kept you from doing anything fun this week?"
d. Follow up with a question or statement.
等到对方回答之后,你需要自己判断以何种方式继续交谈了,可以继续问个小问题,或者简单表个态,甚至开个小玩笑也可以,总之要随机应变。
我们继续上面的例子:
对方: "I'm an English major too. I've always wanted to be an English major, but Hoffer's an added bonus for sure."
你: "Oh, really? What are you thinking of doing with that? ”
对方: "I don't mind the rain so much, but it made it hard for me to walk my dog! That was so annoying."
你: "You have a dog too? I have a little poodle named Stella. Do you have a picture of your dog?"
e. Notice your surroundings.
至此,对话已经步入正规了,如果你想真正结识对方,接下来就需要挖掘更多话题。最简单的方法就是多多观察周围的事物,没有限制,你能借题发挥就行。注意得让对方也能参与进来,可以是他/身上的配饰,衣服,手边的书,等等。
e.g. "You ran the Xiamen International Marathon too? Which year? I don't know what I did with my t-shirt."
"What do you think about the cappella concert tonight? I've seen these flyers all over campus, but I don't know if I want to go."
f. Take the time to listen.
一定要认真听对方在说什么,千万不要接二连三地用问题轰炸对方。如果对方在跟你说话的过程中对某个事情评价了几句,说不定这正是他/她感兴趣的点,不妨就势说下去,将谈话引到更深的层次。有很多人不是不会说,而是不会倾听。
3. Finish Strong
到了要结束的时候,也不能草草收尾。想要有机会进一步交流,就得认真对待。
可以再多讲一些关于你的事,同样不要太过私人,不要谈人生观等大话题,多少要适度。比如你喜欢的小动物,最近爱听的唱片等。让对方多了解你一点,他/她对你的印象会更深,也会明白你不仅仅只想和其交谈一次的想法。
a. If it's going well, mention hanging out again.
如果这场交流还算愉快,不要害怕提下次见面的事,询问对方电话号码,约看电影都可以。
e.g. "I'm really serious about seeing that new movie with you. Can I get your number so we can work out the details later?"
b. Say goodbye nicely.
要是因为别的事要离开,一定要好好和对方说再见,让他/她意识到你在意这个朋友,而非简单地打发时间。
下面这些例子都可以运用起来:
e.g. "I'd love to talk more about Spain, but I haven't said hi to Nina yet, and it looks like she's about to leave."
"Oh, there's my best friend, Kelley. Have you met her yet? Come on, I'll introduce you."
"I wish I could keep talking to you, but AP Calculus is calling my name. I'm sure I'll see you soon, though."
两人道别后,愉快的初次交流就这样完美收场啦。其实没那么难,对不对?不要求你说些高深莫测或者特别专业的话,简单轻松就好。相对地,对英语水平的要求也没有想象中那么高,不是吗?
<三>
所以还等什么呢?下次遇到看对眼的陌生人,不管用中文还是英文,主动出击吧。等你们的好消息!
P.S.再次提醒,文章中的例子只是起一个抛砖引玉的作用,大家一定不要生搬硬套,认真思考后的东西,才真正能为你所用。
每日一句:May we all grow into a dandelion, based on the roots of the earth, there are dreams of flying.
愿我们都成为一株蒲公英,有立足大地的根茎,也有心怀梦想的飞翔。