创业难，守业亦难，需知物力惟艰，事事莫争虚体面；
居家易，治家不易，欲自我身作则，行行当立好规模。
——吴玉章撰 赠侄孙联
【注释】
(1)创业难，守业亦难：这句引用唐人典故。据唐代吴兢《贞观政要·论君道》记载：贞观十年(636年)，唐太宗李世民对侍臣提出“帝王之业，草创与守成孰难”的问题。当时任尚书左仆射的房玄龄回答“草创为难”，而谏议大夫魏征则认为：“帝王之起，必承衰乱，覆彼昏狡，百姓乐推，四海归命，天授人与，乃不为难。然既得之后，志趣骄逸，百姓欲静，而徭役不休；百姓凋残，而侈务不息，国之衰弊，恒由此起，以斯而言，守成则难。”最后李世民归结说：“玄龄昔从吾定天下，备赏艰苦，出万死而遇一生，所以见草创之难也；魏征与我安天下，虑生骄逸之端，必践危之地，所以见守成之难也。今草创之难既已往矣，守成之难，当与公等慎之。”本联引用这一典故，劝勉后代要珍惜这来之不易的革命成果，发扬光大，艰苦奋斗，继续革命，为国家的繁荣富强而励精图治。
(2)物力惟艰：物质生活条件是艰苦的。物力，钱财物资等生活必需之物。惟，虽，是。
(3)居家：在家之日常生活。
(4)治家：当家理事，治理家务。
(5)行行：种种行为，每一种行为。行，行为。《论语·公冶长》：“今吾于人也，听其言而观其行。”
(6)规模：亦作“规摹”，制度，准则。“行行当立好规模”这句的意思是，每做一个决定，每一个行动，都应当符合原则，为别人树立好榜样。
(7)吴玉章(1878—1966)：原名永珊，号树人，四川荣县人。中国无产阶级革命家、教育家。早年曾参加辛亥革命，解放后曾任中国人民大学校长。一九六三年一月，吴玉章同志的侄孙吴本清到中国人民大学去看望叔祖父时，请吴玉章老人给自己留言纪念。吴老欣然应允，提笔在侄孙的日记本上题写好了几副富有教育意义的对联。其中正堂屋门联是“百年丕振延陵绪；三让犹存泰伯心”，引用吴泰伯三让天下的典故教育子孙后代要互相谦让、以礼相待，不要争多论少、专为自己打算。下堂屋门联是“荆树有花兄弟乐；书田无税子孙耕”，勉励子孙们要刻苦读书，勤奋上进。这里选录的是吴老给吴本清的客厅门上的对联。
【鉴赏】吴玉章同志写给侄孙的这副格言门联，虽然用语通俗易懂，但是蕴意深刻，发人深思，充满着生活和为人处世的哲理。它不仅对吴家子孙有着深刻的教育意义，而且对所有的人来说，都是策励自己的座右铭；它不仅是指导人们居家处事的有益格言，也是勉励人们艰苦奋斗、勤俭建国的至理名言。吟赏这副对联，我们对老一辈无产阶级革命家崇高的共产主义品德和富贵不能淫、贫贱不能移的革命节操，必然会产生由衷的敬佩之情。
本联写作的时间一九六三年一月，正是我国经历三年自然灾害，国民经济和人民生活处于十分困难的时期。当时全党、全国人民在党中央的正确领导下，齐心协力，抵住外来的压力，克服内部的困难，坚持社会主义道路，充分显示了大无畏的革命精神。作为无产阶级革命家、教育家的吴玉章同志始终与党同心同德，即便是为侄孙题写对联，他也不忘自己宣传马克思主义、毛泽东思想、教育后代的责任，在对联中倾注自己的满腔热情和殷切期望。在上联中作者首先运用中国历史上有名的关于创业难还是守业难的典故，恳切地告诫子孙后代：“创业难，守业更难”，紧接着针对当时三年自然灾害等因素造成的暂时困难，提出“须知物力惟艰，事事莫争虚体面”的警语，教育后代要懂得幸福生活是来之不易的，目前物质条件比较差，更不能忘记艰苦创业的精神，应正视现实，不要去图虚荣、讲排场，追求所谓的“体面”。真是语重心长、扣人心扉。在下联中作者从“居家易，治家不易”这极为普通的道理入手，勉励后代要处处以身作则，时时起表率作用，充分显示出无产阶级革命家的博大胸怀。全联言简意赅，语朴味长，富有教育意义，是留给后人最为有用的珍贵精神财富。 这副对联是一副宽式扇对长联。作者灵活地运用对联的各种技巧以表现思想内容，颇见功底。如：“创业难，守业更难”“居家易，治家不易”是运用复字形式(“难”和“易”字分别重复出现)，在声律上形成一种有节奏的音乐美。而“事事”“行行”则是运用迭字(一字双迭)技巧。本联和多数长联一样，采用扇对(亦称“扇面对”、“隔句对”)形式，其中上下联的一、二、四等三组对应句对仗工整，而第三对应句“须知物力惟艰”与“欲自我身作则”虽字数相同，但音节、词性等均不能相对。这是由对联的内容所决定的。作者为了充分表达自己的思想，大胆地采用宽式对所允许的大多数字句对仗工整、个别字句对不上无妨的原则，并不影响全联的思想内容与表现形式的和谐统一。