Way too many parents are filling out job applications for their grown children
There’s been plenty of anecdotal evidence of over-anxious parents filling out job applications for their grown offspring or stalking their hiring managers on social media. Actual data on the prevalence of this kind of helicopter parenting has been hard to find.
有大量的传闻证据表明，过于焦虑的父母会在社交媒体上为自己的成年子女填写求职申请或跟踪招聘经理。关于这种直升式育儿的流行程度的实际数据很难找到。
不放手，
待何时？
总要试着，
自己长大。
吃过的苦头，
积累的教训。
远比操办人生，
有用的多。
你不去做这个教育，
社会就会帮你做。
就是，
如此的现实。
fill out job applications 填写工作申请表
pull strings 找关系
shed lights 阐明
do the heavy lifting 做重活
think in kid’d life 思考孩子的人生
nuts adj 痴狂、疯狂