蒙田语录
I quote others only in order the better to express myself.
我引用别人只是为了更好地表达自己。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
There is no more expensive thing than a free gift.
没有比免费礼物更昂贵的东西了。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
The only thing certain is nothing is certain.
唯一确定的事是没有什么是确定的。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
True freedom is to have power over oneself for everything.
真正的自由是面对一切都拥有自控力。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
Stubborn and ardent clinging to one's opinion is the best proof of stupidity.
固执己见是愚蠢的最好证明。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
In solitude alone can a man know true freedom.
只有在独处中一个人才能了解真正的自由。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
如果说有美满的婚姻，那是因为它更像友谊而不是爱情。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
对死亡的预先谋划就是要让自己得到更大的自由。充分考虑了死亡的人，才能不受死亡的奴役。只要能正视人生中的黑暗面，人生就没有什么可怕的；只要能正视死亡，人就摆脱了一切束缚和羁绊。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
人世间的一切智慧和思索就目的而言都可以归结为一点，那就是教人不惧怕死亡。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
The most certain sign of wisdom is a continual cheerfulness.
智慧最确定的标志是持续的喜悦。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
A wise man never loses anything, if he has himself.
智者只要拥有自己，就不会失去任何东西。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
It is in the enjoyment and not in mere possession that makes for happiness.
使人快乐的不是单纯的占有，而是有善于享受的情趣。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
Not being able to govern events, I govern myself.
我无法支配事情，只能支配自己。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
如果你一定要我说我为什么爱他，我只能说因为他是他、我是我。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
Nothing is so firmly believed as that which we least know.
我们最坚信的是我们最不了解的东西。
——蒙田 《蒙田随笔全集》
Man is quite insane. He wouldn’t know how to create a maggot, and he creates Gods by the dozen.
人类是狂妄的，制造不出一条小虫，却创造了满天神佛。
——蒙田 《蒙田随笔全集》