——Chanson douce Leïla Slimani
蕾拉·斯利马尼(Leïla Slimani)是摩洛哥裔法国作家、记者。她凭作品《温柔之歌》(Chanson douce)获得2016年的龚古尔奖。
《温柔之歌》灵感来自于真实事件，发生在纽约，凶手是一个在别人家照顾孩子的保姆。报道中有她和一对夫妇在书房的合照，他们说：“她是我们家的一份子！”然后有一天，母亲发现家里的灯全灭了，两个孩子被杀害，保姆企图自杀。小说也是从这里开始的：雇主保罗和米莉亚姆；孩子米拉和亚当；保姆路易丝；路易丝丈夫雅克，女儿斯蒂芬妮。
“她不知道自己怎么死。她只知道怎么送别人去死。
亚当死了。米拉奄奄一息。”
米莉亚姆在生完两个孩子之后，不满足于主妇和拮据的生活，也不想自己的法律学位被搁浅，这时遇到了以前的同学向她提出律师所工作的邀请，夫妇二人才觉得请个保姆。但他们处在一个尴尬的境地：他们不能求助于政府补贴，因为收入超过了规定；但请个保姆又显得捉襟见肘。值得一提的是米莉亚姆，是北非人，但是她不愿意和孩子说阿拉伯语，也“担心自己会和保姆之间产生一种不成文的默契感和亲密感”，因此聘用保姆的时候也下定决心，不想聘用同一种族的人。
最终在几经筛选之后，选了路易丝。路易丝完全符合他们的标准，用米莉亚姆的话说就是：“根本没有什么好犹豫的，根本就是一见钟情。我们家的保姆是个仙女。”路易丝也很欣喜，她将这个混乱的公寓变成了完美资产阶级的住宅。等到主人下班回家，晚饭已经准备好。孩子们穿戴整齐，安安静静。家里没用的东西都消失殆尽。甚至小米拉在父母的注视下，主动将自己的外套挂在了衣钩上。夫妇俩又重新邀请朋友们聚餐，共享路易丝精心准备的食物。而路易丝也能恰如其分的做到“大家看着她，却看不见她”。但路易丝会坚持自己的一套，什么都不准浪费。刚开始夫妇俩还会提出反驳，但看到自己的家变得如此整洁，也就默认了。渐渐路易丝开始毫不犹豫的更换房间里的东西，有时在米拉上学，亚当睡觉，夫妇上班的时候，她会坐下来欣赏自己的工作成果。
她成为了家里不可或缺的一份子，准确的说是夫妇俩已经离不开她了。夏天，他们带着保姆一起去地中海的小岛度假，保罗还教会了路易丝游泳；也是这次度假，让保姆下定决心在自己什么都不干了的时候就到这里生活。可能也是这次度假，让保姆看到了两个阶级的矛盾对立：保罗和米莉亚姆虽然不是富裕的资产阶级家庭，但一家人却能每年夏天来这么美丽的小岛感受海浪和微风；而自己辛辛苦苦，女儿斯蒂芬妮离家出走、毫无音讯，还要背着死去丈夫的躲不掉的债务。
一切从寄到保罗家的债务单开始发生转变，就是丈夫雅克给她留下的债务。路易丝那天回去之后连发了三天烧，夫妇二人也开始对路易丝心存隔阂，虽然谁都没有言明，双方却都刻意避开同时在同一个空间里。这时路易丝的房东也来要房租。可是她已经深深嵌入他们家，所以现在根本不可能迁往他处。路易丝想着，只要保罗和米莉亚姆再要一个孩子，事情就会回到从前。她把这种思想灌输给米拉，让米拉去问米莉亚姆。甚至还提出用自己的钱请米拉和亚当到外面餐厅吃饭，给夫妇二人营造二人空间。可是那天，女主人工作累了，很早就洗洗睡了，男主人也工作到很晚才回家。自己的计划破灭了，仅存的一点钱也没有了。就是这天回去的路上，一个可怕的念头占据了她的思想：“必须要有人死。有人死了，我们才能幸福。”悲剧开始了。故事也开始了。
路易丝为什么要杀人？是一时浮上心头的冲动之举？是她与雇主之间缺乏沟通，以致于白天缺席的父母没有注意到日渐抑郁甚至发疯的保姆？是不言明的潜在的阶级对立？是偶然还是必然？还是译者所说的必然要通过死亡——杀人或是自杀——来达到戏剧的高潮？