Better days will return.
美好的日子会回来的。
We will meet again.
我们终会重逢。
Success will belong to every one of us.
成功将属于我们每一个人!
国外新冠病毒疫情日益严峻,英国女王伊丽莎白二世于英国夏令时4月5日20:00发表电视讲话,敦促英国民众“自律"、"坚强”,鼓舞民众团结一致,坚定信念,共渡“至暗时刻”。
除了每年一度的圣诞日外,女王发表全国讲话极为罕见,在位68年,英国遭遇举国危机、哀痛之际女王公开讲话只有三次,新冠疫情中这一次是第四次。
历史上,女王曾经四次发表特别演讲,分别是在:
1991年:英国加入第一次海湾战争。女王呼吁国人为战事“迅速”结束祈祷。
1997年:戴安娜王妃葬礼前夜,女王在白金汉宫发表讲话。
2002年:母亲葬礼前夜,女王发表特别演讲。
女王在位期间还发表过另外一次演讲,那一次的主题是喜庆:2012年庆祝她即位60周年的"钻禧"庆典。