温柔的光

悲痛而阴郁的冬天过后，

整个春天我精力充沛，

温柔的光开始充盈我的胸间。

我拉过一把椅子，

几个小时坐在大海前。

听着海浪拍打着航标，

学会了分辨船上的鸣钟

与钟声的区别。

我们准备深深地领受，

那些意想不到的奇迹。

在漫长的岁月里忽然有——

彗星出现，

狂风乍起

（文/雷蒙德·卡佛）