本文是关于读王耀华老师《中华民族音乐文化的国际传播与推广——传播内容的层次性、适应性和“变”与“不变”》一文的点滴感悟。本文立足于中华民族音乐文化在国际传播与推广的传播内容,通过三个方面:音乐文化传播内容的层次性、适应性和“变”与“不变”来阐述中华民族音乐文化的国际传播与推广。
首先,中华民族音乐文化的欣赏有三个层次,即观、味、悟,观其音与形、味其表情、悟其意蕴。这三个层次由表及里、由浅入深,要想使中华民族音乐在国际上得到更为广泛的传播,首先要让外国人了解中国的特色音乐形态,如中国特有的律制、板眼、旋法等,所以第一个层次“观”应该观的是中国音乐的音乐与形态,聆听中国民族音乐,认识了解其表象,感受中华民族音乐与其它国家的不同之处。在感受到中华民族音乐的旋律特点之后开始进入第二个层次——味,味作为一种中国传统的美学概念,将美与味觉相连,非常形象的表达出中国人对于事物的感受。所以“味”应该味中国音乐所表达的中国人的情感表达方式以及内心世界。“悟”则是一个更高层次的美感享受,悟要悟其意蕴,中国艺术有一种特殊的表现手法——留白,所谓留白就是给人以充分的空间继续延伸所感受到的艺术,每个人因其自身的成长环境、生活经历不同,在留白中所感受的也不尽相同,所以悟其意蕴更多悟的是其弦外之音,意外之意,是每个听众自己对于艺术的独特感受,是一种最高层次的艺术享受。在中华民族音乐的国际传播与推广中通过三个层次由表及里使接受者感受中国文化内涵,了解中国人的情怀尤为重要。
其次,地理环境、风土人情等多种因素造成各地人民审美习惯的差异,所以传播中华民族音乐要遵循适应性的原则。一是因地制宜,根据各个国家的审美习惯以及兴趣爱好来选择传播内容。我国地域辽阔,有着极为丰富的音乐品种,并且各音乐品种风格迥异,因此,可供选择的传播种类也非常丰富,因地制宜的选择传播内容能够提升接受程度,从而传播效果最大化。二是因人而异,根据不同的传播对象选择不同的传播内容,选择符合接受人群的情感追求以及审美需求音乐。三是要适合时宜,所谓“天时地利人和”,跟上时代的要求,与时俱进,选择恰当的时机不仅能收获较好的传播效果,也可能会碰撞出各地音乐文化的火花,创造出新颖独特的音乐文化,丰富世界音乐文化。
最后,在传播内容的“变”与“不变”作者指出要以开放包容的胸怀来看待传播内容的变化,因为中华民族音乐在国际的传播过程中无论是“变”还是“不变”都有其历史、社会以及文化的原因,就像是在世界上广为流传的《茉莉花》,不仅在中国有多种版本,在世界的各个国家同样也有着多种运用方式,这正体现了其受欢迎程度之高,所以我们不能用变不变的标准来衡量传播的效果,而是应该用相互平等、相互尊重的态度看待传播推广过程中的变化,尊重各自的审美观与情感观,共同丰富世界音乐文化宝库。
今天和同学出去耍,刚刚到家,所以拿出来之前的存货。看看自己之前写的文章感触也是挺深的。这是第一次上课后写的文章,现在回头看看还是觉得没有太多自己评论性的东西,更多的是作者观点的罗列。现在写文章的时候我会注意尽量多写一些评论性的文字,同时也会试着提出问题并尝试解决,可以说是切实的感受到了研究生应有的学习思维,希望自己可以在今后的学习生活中吸取他人的长处,慢慢进步。