非零基础重庆土话实用宝典(插图版),了解一下~
父母住过来后,重庆话自然而然成了我家官话。有时候听我爸跟儿子说话,突然蹦出一句我们这代人很少用到的土话,就万分感慨。
我记起高中的时候,但凡理科老师都用方言上课。物理老师说加速度,一定会说加xyu度,于是私下我们经常故意学着开玩笑。我自以为是的纠正过父母的发音,说:你们那个不对,按照普通话和重庆话的对应规律,比如“过”在重庆话念go,举一反三,国家应该叫go家,而不是gue家;“数”“树”“叔”在重庆话里声母sh只是变为s了吧,那么“速”“宿”“俗”的怎么都变成x了呢……
语言是很容易被同化的。普通话的普及,容易让我们潜移默化的把它发音规则套在方言上面去理解,把好端端的方言搞得四不像。我不喜欢椒盐普通话,也不喜欢塑料重庆话,于是就筹备画这篇,并且还可能有后续。哪怕只捡回很少一部分,如果有更多人知道这个地方的人说话原本更独特、更有意思就好了。然后就是,每个旮旯的土话都值得被它的后人记住。